Grego 2º BAC. Traducción para o Nadal.

1. Κῦρος δ᾽ οὖν ἀνέβη ἐπὶ τὰ ὄρη οὐδενὸς κωλύοντος, καὶ εἶδε τὰς σκηνὰς οὗ οἱ Κίλικες ἐφύλαττον. ἐντεῦθεν δὲ κατέβαινεν εἰς πεδίον μέγα καὶ καλόν, ἐπίρρυτον, καὶ δένδρων παντοδαπῶν σύμπλεων καὶ ἀμπέλων

 2. θεῶνται δ᾽ οἱ παῖδες καὶ τιμωμένους ὑπὸ βασιλέως καὶ ἀκούουσι, καὶ ἄλλους ἀτιμαζομένους· ὥστε εὐθὺς παῖδες ὄντες μανθάνουσιν ἄρχειν τε καὶ ἄρχεσθαι. (…) ἀποθνήσκοντος γὰρ αὐτοῦ πάντες οἱ περὶ αὐτὸν φίλοι καὶ συντράπεζοι ἀπέθανον μαχόμενοι ὑπὲρ Κύρου ·ἐνταῦθα δὴ Κύρου ἀποτέμνεται ἡ κεφαλὴ καὶ ἡ χεὶρ  δεξιά.

Latín 2º BAC. Traducción para o Nadal.

1. Sintagmas con participios

• (...) Interfecto Caesare (...) (Liber VII, 1)
• (...) Turbata re publica (...) (Liber VII, 1)
•  (...) Amisso exercitu (...) (Liber VII, 2)
• (...) His confluentibus (...) (Liber VII, 4)
• (...) Desperatis rebus (...) (Liber VII, 7)
• (...) Repudiata sorore (...) (Liber VII, 6).
• (...) Cogente uxore (...) (Liber VII, 7)
• (...) Bellis confectis (...) (Liber VII, 7).

• Confecto bello Macedonico, manente Mithridatico (Liber VI, 11).
• M. Aemilio Lepido Q. Catulo consulibus (...) (Liber VI 1).
• Belloque confecto (...) (Liber VI, 9).
• Pace rupta (Liber VI, 6)
• (...) Burziaonem cepit belloque confecto Romam rediit. (Liber VI, 10).
• Salonas cepit et conposito bello Romam post biennium rediit. (Liber VI, 4)
• Crixo et Oenomao effracto Capuae ludo fugerunt. (Liber VI, 7)
• Composito bello (...) (Liber VI, 4)
• (...) Collectis auxiliis (...) (Liber VI, 11 (...)
•  (...) Castra eius direptia (...) (Liber VI, 10).
• His gestis (...) (Liber VI, 14). (...)
• Denique reparatis suis vicit (...) (Liber VI, 24).
• (...) Fugientibus suis (...) (Liber VI, 24).
• (...) Interfecto Caesare (...) (Liber VII, 1). (...)
• (...) Bellis civilibus toto orbe conpositis (...) (Liber VI, 25) (...)
•  Recepta Paphlagonia atque Bithynia (...) (Liber VI, 8) (...) (...)

2. Texto

Claudius ei successit a militibus electus.   Hic Gothos Macedoniam vastantes ingenti proelio vicit (…)   Gallienus  contractis  copiis  rursus  cum Narseo  pugnavit  successu  ingenti.   Pulso  Narseo  castra eius diripuit.   A Diocletiano  in  Mesopotamia  cum  praesidiis  tum  morante  ovans   regressus  ingenti  honore  susceptus est.

Concurso Odisea 2015