Mostrando entradas con la etiqueta Música grega. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Música grega. Mostrar todas las entradas

jueves, 17 de octubre de 2019

Ελευθερία Αρβανιτάκη Τα κορμιά και τα μαχαίρια



 Τα κορμιά και τα μαχαίρια

Τα κορμιά και τα μαχαίρια
άντε κάποτε αλλάζουν χέρια,
τα σημάδια τους αφήνουν
που πονανε και δε σβήνουν.
 
Aγγιξέ με, φίλα με, μύρισέ με
κρύψου μέσα μου, κατοίκησε με,
σαν παλιό κρασάκι φύλαξέ με
ένα κορμί δεν είναι μόνο αγκαλιά,
αχ! ένα κορμί δεν είναι μόνο αγκαλιά
είναι μια πατρίδα που θα γίνει ξενιτιά.
 
Τα πουλιά και τα τριζόνια
άντε τραγουδάνε τόσα χρόνια
κι από την ανατριχίλα
κοκκινίζουνε τα μήλα.
 
Τα κορμιά και τα μαχαίρια
άντε μη βρεθούν σε λάθος χέρια,
κάποιο φονικό θα γίνει
και ποιός παίρνει την ευθύνη.
 
Μέσα στης γιορτής το κέφι
άντε πιο ψηλά κρατάει το ντέφι
όποιος πόνεσε και ξέρει
γλύκα που 'χει το μαχαίρι.

Νίκος Πορτοκάλογλου - Θάλασσα Μου Σκοτεινή


miércoles, 16 de octubre de 2019

Pix- Lax


martes, 15 de octubre de 2019

Gringlish




Αφού ακόμα δεν μου λες 
με την καρδιά σου ένα γιές 
γιατί, αγάπη μου, γιατί
αφού το βλέπεις πως πονώ
 άι ντόντ νόου γιατί δεν μου λες το νόου 

 αχ, γιατί γλυκό μου σουητχάρτ
 αχ, να με πληγώνεις τόσο χαρντ. 
Να λες πως είσαι μέρα νύχτα μπήζι 
μα μη θαρρείς η καρδιά μου πως ραΐζει 
μες στης αγάπης τα αφαίαρ, 
τα ψέματα δεν είναι φαίαρ 
φρομ μάι πάρτ στο λέω άι ντόντ κέαρ 

αχ, τον άλλονε φωνάζεις χάνεϋ 
αχ, κάνεις τον νου μου και τα χάνει.

 Να βγαίνεις νταίητ έβρυ νάιτ 
στο ξαναλέω μπλακ εντ γουάιτ 
να σου ζητάω ένα φιλάκι 
και να μου λες πως έχεις τράκι 
χάνεστ δε Γκαντ, αυτά δεν είναι ράιτ 

 αχ, γιατί γλυκό μου σουητχάρτ 
αχ, να με πληγώνεις τόσο χαρντ 
αχ, μην με πληγώνεις τόσο χαρντ 
αχ, μικρό γλυκό μου σουητχάρτ.

viernes, 13 de marzo de 2015

ARVANITAKI. MENO EKTÓS.

miércoles, 29 de enero de 2014

VICTORES SUMUS, AMICI



http://dotsub.com/view/30cf625c-0872-43cc-93b5-0c6069d481c9

Victores sumus, amici
pugnantes usque ad finem .
Victores sumus,
victores sumus,
victis tempus non est
quia victores sumus in orbe.

lunes, 4 de noviembre de 2013

PIX LAX

miércoles, 5 de octubre de 2011

Nikos Portokáloglou

Thálassa mu skotiní, de Nikos Portokáloglou.

viernes, 6 de febrero de 2009

Ελευθερία Αρβανιτάκη -Δυνατα



Σαν γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα βγαίνουνε ξανά
και γίνονται ζωή.
 
Ποιά παλιά κιβωτός
μέσα απ' του χρόνου τις στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.
 
Δυνατά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
Δυνατά, δυνατά
σ'ένα θέαμα κοινό.
 
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ.
 
Μα σαν γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα βγαίνουνε ξανά
και γίνονται ζωή.
 
Ποιά παλιά κιβωτός
μέσα απ'του χρόνου στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.
 
Δυνατά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
Κι αναμμένο πετά
σπίρτο η γη στον ουρανό.
 
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ.
 
Κι όλο κάτι λέω
κάποια αγάπη κλαίω
κι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματα.
 
Με τα χρόνια μου
στα σεντόνια μου
σαν φαντάσματα.
 
Δεν υπάρχουν πολλά
που να ελπίζουμε μαζί
κοίτα, κοίτα ψηλά
κι άλλος αιώνας ζει.

viernes, 30 de enero de 2009

Orfeo


Orfeo era fillo do rei de Tracia e da musa Calíope. Apolo deulle unha lira e, cantando ó mesmo tempo, podía conmover a tódolos seres e cousas. Este talento valeulle en moitas das súas aventuras.

Este casouse con Eurídice, pero o día da súa voda, unha serpe velenosa mordeuna no talón, provocandolle unha morte prematura. Orfeo, invadido por unha enorme coita, decide baixar ó inframundo para pedirlle a Hades e a Perséfone que lle devolvesen á súa esposa. Valéndose da súa lira e mailo seu canto, logrou conmovelos ós dous e tamén a tódolos seres malignos do Tártaro.

Hades permitiu que Orfeo levase á súa amada, pero impuxolle unha condición: non podía mirar a Eurídice ata pasar as portas do mundo dos mortos. Pero movido polo amor que sentía por ela e a impaciencia, mirouna e esta esvaeceuse. Orfeo intentou voltar para buscar á súa muller, pero Caronte, ó que antes convencera para atravesar na súa barca a lagoa Estixia, non o deixou pasar. Estivo sen probar alimento algún ás orillas do lago sete días.

Entristecido, volta a Tracia e decide vivir no bosque, sen compañía de ningunha muller, polo recordo que nel suscitaba calquera muller. Isto enfureceu ás Ménades, que asasinaron a Orfeo a pedradas. Nun primeiro momento, os animais intentaron defendelo (xa que os apaciguaba coa súa música), pero acabaron por dar sepultura ás partes mutiladas del. Só a cabeza e a lira caeron ó río Hebro e chegaron á illa de Lesbos, onde enterraron a primeira e gardaron a segunda nun templo (isto explica que desa illa saíran magníficos poetas e cantores)

Dise que Orfeo, máis ben a súa alma, acabou por atopar á súa amada no Elíseo.
Por Nuria Seco e Eva Ramos

miércoles, 14 de enero de 2009

aRvAniTaKi




Eleftheria é unha estrela en Grecia, os seus concertos convocan moita xente.Comeza a súa carreira na Opisthodromiki Compania a principios dos anos 80. Fíxose a voz máis coñecida de toda a música rebetica que se desarrolla en Grecia, e a promotora e impulsora deste xénero descoñecido. Trátase dunha música que conten cancións de tradición folclórica que interpretaban os refuxiados de Asia Menor.Despois de deixar o grupo, Eleftheria comeza unha carreira en solitario que a fai a voz feminina máis prometedora do seu país, e a voz dos novos sentimentos ideais.Ten unhas grandes cualidades interpretativas e aproxímase a diferentes géneros musicales. Fixo moitas adaptacións, como a da canción "El Universo Sobre Mi” de Amaral, que tamén se converteu nun dos temas favoritos da audiencia grega!