FORO DO BO BURGO DO CASTRO CALDELAS

DADO POR AFONSO IX EN 1228

Transcrición: Henrique Monteagudo / Consello da Cultura Galega*

||1 In nomine domini nostri Ihesu Christi. Amen. Plerumque sentimus oblivionis incomoda, dum
rerum gestarum memoriam per scripture seriem negligimus alligare. Ea propter hoc Eu don
Alfonso ||2 porla gratia de Deus Rey de Leon a vos omes [do boo Burgo?], assy aos presentes
como aos que an de víír, et a vossos fillos et a toda vossa generacion faço karta de donacion et
||3 texto de firmidũe, et dou a vos foros en que sempre vivades.
Inprimeiramente omẽs do bon Burgo non ayam nullo señor senon el Rey ou quen esse Burgo
tover de sua mão ||4 (tover). Et qualquer noble ou de qual dignidade na villa do Burgo in propia
ou in alia casa morar, ille et quantos cun el moraren ayam foro assy como cada um viçiño. Et
se [se] algúúm in casa dalguum ||5 viçiño quiser ospedar no Burgo por força, o señor da casa
cum seus viçiños deyte·o fora. Et se salir non quiser et hy firido for, non peyte por ende cóóma.
Meyriños do Burgo seyan duos viçiños do Burgo ||6 et vassalos daquel que tover o Burgo et
ayam casas no Burgo et intrem por mandado do señor do Burgo et por octoridade do concello.
Et omẽs do bon Burgo den in cada un ano un soldo de cada una casa in festivita-||7 te de
Sancta Maria de agusto por incenso de suas casas. Et omẽs do bon Burgo vendam seu pan et
seu viño por midida dereyta quando quiseren. Et quen por forcia casa a[l]lẽa romper, peyte ao
señor do Burgo .LX. slds. et ó señor da casa outros ||8 .LX. slds. et os livores et os danos que
feçer.